Германенко Ольга Олексіївна

Повернутись

учениця 10 класу Українського гуманітарного ліцею Київського національного університету імені Тараса Шевченка та членом секції французької мови у відділенні іноземної філології та зарубіжної літератури Київської МАН. Тема дослідження науково-дослідницької роботи: Лексико-семантичні особливості назв кольорів
предметів гардеробу.

Ольга є автором першого в Україні та Франції французько-українського міні-довідника назв кольорів предметів гардеробу.
Ілюстрований кольоровий довідник пояснює значення сучасних назв кольорів предметів гардеробу французькою мовою, розміщених в 2017 році на сайтах всесвітньо-відомих та найбільш успішних будинків моди та виробників одягу: Dior, Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Lacoste, Maje, Burberry, Petit Bateau, Chloe, Red Castle, Next, Cacharel.

  Французько-український міні-довідник назв кольорів предметів гардеробу є корисним:
• для українських виробників одягу для створення привабливих для українського споживача назв кольорів предметів гардеробу;
• для українських маркетологів як приклад європейського досвіду в просуванні продукції;
• для викладачів французької мови;
• для перекладачів;
• для редакторів та перекладачів журналів про моду.
Оля вважає, що колір та його назва завжди відігравали важливе значення в просуванні виробниками того чи іншого товару і в даний час залишаються ефективним маркетинговим інструментом, що застосовується для впливу на свідомість споживача, для створення іміджу певного виробу.
В різні періоди часу застосовувались різні тематики найменування кольорів: літературні герої, боги, географічні назви, представники королівського двору, культура, тощо. В проведених дослідженнях назв кольорів Оля об’єднувала їх за спільними ознаками в тематичні групи (квіти, географічні назви, власне кольори, тощо) та визначали засоби їх утворення (метафора або метонімія; іменники або прикметники, тощо).
Поява нових назв кольорів предметів гардеробу французькою мовою і як наслідок невичерпне дослідження їхніх лексико-семантичних особливостей, відсутність перекладу деяких найменувань зумовлюють актуальність даної теми. Метою роботи є проведення аналізу існуючих досліджень по темі та виявлення лексико-семантичних особливостей найменувань французькою мовою кольорів предметів гардеробу сучасних виробників одягу.
В ході аналізу лексико-семантичних особливостей назв кольорів (gris, rouge, marron, vert, bleu) предметів гардеробу сучасних виробників одягу французькою мовою було Олею було встановлено:
  по-перше, було встановлено, що серед проаналізованих кольорів колір bleu має найбільшу кількість варіантів назв: 76 найменувань синього. В той час, коли інші досліджені кольори мають майже в два рази меншу кількість варіантів назв: колір gris - 40 найменувань, колір marron – 41, колір vert – 38 та колір rouge - 37;
          по-друге, було значно розширено кількість тематичних груп, в які можна об’єднати сучасні назви кольорів предметів гардеробу за спільними лексико-семантичними ознаками. Таким чином, було виділено 19 тематичних груп назв кольорів: Харчові продукти, Напої, Камінь, Дорогоцінне каміння, Корисні копалини, Тварини, Рослини, Явища природи, Природа, Географічні назви, Час, Місто, Метали, Море, Професійна діяльність, Тканини, Інші кольори, Інтенсивність кольору, Інше;
          по-третє, було встановлено, що в даний час найбільш популярними темами для найменування кольорів є такі теми як: Природа і Природні явища (35 назв кольорів) та Рослинний світ (35 назв кольорів);
         по-четверте, було виявлено, що серед засобів, що використовуються для найменування сучасних кольорів одягу, значною мірою переважають іменники (173 найменування, що становить 78% всіх проаналізованих назв кольорів), також використовуються прикметники (42 найменування - 19%) та запозичення з англійської мови (9 найменувань - 3%);
         Через властивість назв кольорів впливати на свідомість споживача вони мають важливе значення для виробників одягу і тому процес створення нових назв кольорів є безперервним. Таким чином, питання лексико-семантичних особливостей назв кольорів є перспективною темою для подальших досліджень шляхом виявлення нових тематичних груп назв кольорів, засобів їх створення, дослідження походження назв кольорів предметів гардеробу.     Отримані Олею результати можуть бути використані в подальших дослідженнях лексико-семантичних особливостей назв кольорів одягу як основа для розширення тематичних груп, в які об’єднуються назви кольорів, та як основа для встановлення нових засобів їх формування. Через властивість назв кольорів впливати на свідомість споживача вони мають важливе значення для виробників одягу і тому процес створення нових назв кольорів є безперервним.

Неодноразово Оля була учасницею та призером різноманітних конкурсів та олімпіад, зокрема посіла:
ІІ (міський) етап Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Київського територіального відділення МАН України 2017 -2018 навчальний рік – І місце;

III (міський) етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови 2017-2018 навчальний рік – ІІІ місце;

ІІ (районний етап) Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови 2017 -2018 навчальний рік – І місце;

ІІ (районний) етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови 2016 -2017 навчальний рік – ІІ місце;

Відео конкурс французькою мовою «Що для вас найголовніше в житті?» в рамках тижня французької мови та Франкофонії 2016 р. – ІІ місце (Посольство Франції в Україні).

Брала участь у XII Всеукраїнському Фестивалі Науки, у Київському фестивалі стартапів «Class ідея», у профорієнтаційному заході «Місто майбутнього» в міжнародному центрі «Артек»,  Форум української наукової діаспори під назвою «Розвиток науки шляхом міжнародної співпраці», в фестивалі Kyiv Mini Maker Faire із розробленим Олею ілюстрованим міні-довідником назв кольорів предметів гардеробу.

 

Фотогалерея

foto
Розпочала роботу Лабораторія лідерства та фасилітаційних практик Київської МАН
Всi фото more

Опитування

Адреси розташування веб-сайтів:

Волинське територіальне відділення МАН

Рівненське територіальне відділення МАН

Житомирське територіальне відділення МАН

Київське обласне територіальне відділення МАН

Київське територіальне відділення МАН

Чернігівське територіальне відділення МАН

Сумське територіальне відділення МАН

Львівське територіальне відділення МАН

Тернопільске територіальне відділення МАН

Хмельницьке територіальне відділення МАН

Вінницьке територіальне відділення МАН

Черкаське територіальне відділення МАН

Полтавське територіальне відділення МАН

Харківське територіальне відділення МАН

Луганське територіальне відділення МАН

Закарпатське територіальне відділення МАН

Івано-Франківське територіальне відділення МАН

Чернівецьке територіальне відділення МАН

Кіровоградське територіальне відділення МАН

Дніпропетровське територіальне відділення МАН

Миколаївське територіальне відділення МАН

Запорізьке територіальне відділення МАН

Севастопольське територіальне відділення МАН

Севастопольське територіальне відділення МАН Київське територіальне відділення МАН Івано-Франківське територіальне відділення МАН